выситься - Übersetzung nach französisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

выситься - Übersetzung nach französisch


выситься      
s'élever, se dresser
Des halles sombres, ouvertes, surplombées de structures de zinc et de plomb. Là-dessous, les carcasses fumaient. Des hachoirs s'abattaient sur le dos des bœufs. Les flots noirs coulaient dans les tranchées d'épandage. Les têtes blanches s'empilaient. Les peaux écorchées flottaient comme des pèlerines. Les hommes à casquette œuvraient avec acharnement. Noyés d'ombre, ils coupaient, taillaient, saignaient. Toute la nuit, ils avaient scandé son sommeil.      
Темные просторные помещения. Сверху свисают какие-то металлические конструкции. Под ними - дымящиеся туши. Слышен стук топоров, опускающихся на бычьи спины. По желобам струятся потоки черной жидкости. Высятся груды белых черепов. Развеваются развешанные шкуры, похожие на пелерины. Мужчины в кепках трудятся не покладая рук - режут, рубят, пускают кровь. Громко хекают. Это хеканье преследовало ее всю ночь.
Il contourna le bâtiment. Des travaux gigantesques, barricades, grues, excavations, facilitèrent sa manœuvre. Il repéra un porteur - un de ces hommes armés d'un caddy escortant les voyageurs jusqu'à leur train. Il l'aborda, le poussa dans un coin discret et lui proposa d'aller acheter un billet de train à sa place.      
Он обошел здание вокзала. С одной его стороны вовсю шла стройка. Повсюду возвышались гигантские подъемные краны, урчали экскаваторы, вокруг высились груды стройматериалов и мусора. Очень хорошо. Он окликнул носильщика - мужика с тележкой, одного из тех, кто провожает пассажиров до поезда и встречает их на перроне. Фрер позвал его в укромный уголок и попросил пойти купить ему билет.

Definition

выситься
несов.
Возвышаться над окружающими предметами, высоко подниматься.
Beispiele aus Textkorpus für выситься
1. Фигура Евдокимова будет выситься на фоне православного креста, высота которого составит около 4 метров.
2. Споры о том, какому монументу где выситься, по самой сути своей могут тянуться десятилетиями.
3. Жильцов поставили перед фактом: по перспективному плану развития города здесь должны выситься многоэтажки.
4. А на их месте будут выситься какие-нибудь новые торговые ряды...
5. Американцы намерены взяться за возведение вертикальных ферм в виде многоэтажных небоскребов, которые будут выситься прямо среди городского пейзажа.